ABOUT ME

-

Today
-
Yesterday
-
Total
-
  • 클릭비전 9월 25일 목요일 1부 CCM Best 5
    Music ㅡ/FEBC 2008.09.26 00:03




    소개한 찬양

    ♬ 하늘을 봐요 / POS
    ♬ Still / Hillsong
    ♬ 예수 닮기를 /  예수전도단
    ♬ 이제 우리 함께 모여서 with 사랑의 주님이 / 어노인팅



    소개한 내용

    ♬ 하늘을 봐요 - POS

    힘들다는 거 알아요 앞이 보이지 않을 때

    스스로 나를 미워하며 원망도 해보죠

    두 손을 놓고 싶겠죠 슬픔만 가득 쌓일 때

    세상이 어두워 보이죠 달아나고 싶겠죠

     

    제발 약해지지 말아요 삶이 힘겨워 보일 때

    당신은 사랑 받기 위해 태어난 거에요

    두 손을 놓지 말아요 슬픔이 가득 싸여도

    빛이 다가오면 어둠은 달아나 버리죠

     

    하늘을 봐요 누군가가 거기 있어서

    당신의 눈물 아파하고 울고 있어요

    그의 손은 정말 크시죠 알 수도 없을 만큼

    도와 줄께요

    우리 함께 기도해요



     Still - Hillsong

    높은 순위 상승을 한 힐송의 스틸도 보이는데요, 

    힐송의 스틸은 정말 오랫동안 사랑받은 곡입니다.  힐송의 가사 좀 알고 듣게 되면 더욱 은혜가 됩니다.

     

    우리말 가사로는 간단하게

    거친 파도 날 향해 와도 주와 함께 날아오르리

    폭풍가운데 나의 영혼 잠잠하게 주 보리라.

    이렇게 써있지만, 실제 뜻은 이렇습니다.

     

    원어 가사를 보면

     

    When the oceans rise and thunders roar,

    큰 바다가 일어나고 천둥이 고함친다 해도

    I will soar with You, above the storm.

    전 당신과 함께 그 폭풍 위를 날아 오를 것입니다.

     

    Father You are king over the flood.

    아버지, 당신은 홍수를 초월한 왕이시니까요.

    I will be still and know you are God.

    그 폭풍 가운데에서도 잠잠할 것입니다.

    왜냐하면 당신이 하나님임을 아니까요

     

    Still 이라는게 여러가지 뜻이 있는데요,

    조용하다, 정지되어있다. 묵묵하다. 평화롭다. 여러가지로 쓰일 수 있는데요,

    여기서는 여전히 잠잠히, 혹은 평온한, 이렇게 해석 될 수 있겠죠?

    still을 여전히, 라고 해석하시는 분도 있는데요 하기 나름이지만 말이죠.

     

    아무튼 전 이 마지막 가사가 너무 좋은데요, 하나님이 나의 하나님임을 알잖아요?

    아무리 어려운 일이 다가와도,  전능의 왕이 바로 나의 하나님이라는 것을 알기에,

    태산 같이 어려운 일 앞에서도 이렇게 덤덤히 잠잠하게 고요하게

    견뎌낼 수 있는 혹은 초월해 날아오를 수 있는

    뭐랄까요, 믿는 구석이 있는 강자의 여유 라고 할까요

     

    아무튼, 우리말 번역도 좋지만, 본래 뜻이 이렇게 너무 좋기 때문에 더 폭발적인 사랑을 받지 않았나 합니다.

     




     

    댓글 0

Designed by Tistory.